Luggage Tag Disclaimer

Contracting Releasing Liability:
It is agreed in consideration thereof by the holder, in accepting the check that the Hotel/Establishment shall not be liable for loss or damage to said property caused by negligence of the Hotel/Establishment or its employees, or by water, fire, theft, or any other cause. If property represented by the check is not called for within 3 months from the date of baggage check, the Hotel/Establishment may, at its option, sell the same without notice at public or private sale. The Hotel/Establishment is authorized to deliver property to any person presenting this check without identification. Liability limit: $100.

Exonération de responsabilité :
Le porteur du présent billet de consigne convient que l’hôtel ou établissement n’est pas responsable de la perte de ses biens , qu’elle soit causée par la négligence de l’hôtel ou établissement ou de ses employés, ou par l’eau, le feu, le vol ou toute autre cause. Si les biens visés par ce bulletin de consigne ne sont pas réclamés dans les trois mois suivant la date d’émission de celui- ci, l’hôtel ou établissement peut, à son gré, vendre lesdits biens sans préavis par vente publique ou privée. L’hôtel ou établissement est autorisé à remettre les biens à toute personne qui présente ce bulletin, et ce, sans lui demander de s’identifier. Limite de responsabilité : 100 $.

Contrato de descarga de responsabilidad:
Al aceptar el talón y en consideración del mismo, el portador acuerda que el Hotel/Establecimiento no se hace responsable por pérdidas o daños a dicha propiedad como resultado de negligencia por parte del Hotel/Establecimiento o sus empleados, o por agua, fuego, robo o cualquier otra causa. Si la propiedad que representa este talón no se reclama dentro de los tres meses siguientes a partir de la fecha del talón de equipaje, el Hotel/Establecimiento puede, a su discreción, vender la misma al público o en una venta privada, sin aviso previo. El Hotel/Establecimiento está autorizado a entregar la propiedad a cualquier persona que presente este talón sin ninguna identificación. Límitede la responsabilidad: $100.